Conocer obra de Cervantes es enriquecedor: Martín López Brie

El director escénico Martín López Brie (Buenos Aires, 1975), recomendó conocer la obra del dramaturgo, novelista y poeta Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), pues siempre es bueno y útil porque se trata de un autor funcional en lengua española.

El también dramaturgo en entrevista con Notimex, con motivo de la presentación de la obra Honor y traición, juicio público a un personaje imaginario —una adaptación de El gallardo español, del escritor español— comentó que es una literatura ingeniosa, muy juguetona y rica por la cantidad de palabras y términos que utilizó, por lo cual es una gran enseñanza.

“Solo por eso vale la pena conocer la obra de Miguel de Cervantes, principalmente El Quijote, pero también sus comedias que son normalmente poco conocidas y reconocidas; por supuesto es interesante acercarse a Cervantes, aunque el uso del lenguaje es difícil, porque hoy en día lo utilizamos de una manera diferente”.

Agregó que las obras de Miguel de Cervantes son difíciles de poner en escena porque tenía un estilo de escritura e incluso en su propia época no era muy exitoso, por ejemplo: él siempre competía con Lope de Vega a quien le iba mucho mejor en el sentido de público, “creo que esa dificultad ha hecho que los directores no tengan interés por montar las obras de Cervantes”.

No son tan fáciles de apreciar, pero tienen un valor y su mismo estilo literario es muy pesado para el teatro, “lo que siento es que es tan pródigo en palabras y tan literaria su manera de escribir teatro que resulta muy pesado, por lo que es un reto para los directores el cómo aligerarlo un poco para que el público no piense que está escuchando literatura nada más, sino una obra de teatro”.

amanecerweb

amanecerweb

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *